トらやんの大冒険 -TORAYAN'S GREAT ADVENTURE-


News

■ヤノベケンジ：平成21年度「大阪文化賞」受賞　'09.12.03


この度、ヤノベケンジが平成２１年度「大阪文化賞」を受賞いたしました。
この受賞は、水都大阪2009での貢献と活躍が寄与するものであり、
皆様への御礼と感謝の意を込めて、ここに御報告を申しあげます。



■ドキュメント映像「映像'09」(MBS)放送のお知らせ　'09.10.13


水都大阪2009『トらやんの大冒険』プロジェクトの準備期間から会期終了までの日々を追い続けた密着ドキュメント映像がいよいよ放送されます。
【MBS「映 像'09」10月18日（日）深夜（19月午前）0：50頃～】



■水都大阪2009　閉幕　'09.10.13


水都大阪2009『トらやんの大冒険』プロジェクトは、おかげさまで大盛況のもと全てのプログラムを終了いたしました。
52日間に渡りヤノベ作品は大阪の街並と融合し、心揺さぶる美的体験とともに奇跡のような風景を日々新たに創りだしていく事が出来ました。
ご来場とご参加くださいました皆様、プロジェクトの実現にご協力とご尽力を賜りました関係者およびスタッフの皆様、
大変ありがとうございました。心より、感謝と御礼を申し上げます。　－－トらやんの大冒険プロジェクトチーム一同



photo:Reiko Tsukamasa
 
Information

トらやんの大冒険 -TORAYAN'S GREAT ADVENTURE-
2009年8月22日（土）～10月12日（月・祝）
水都大阪2009参加プロジェクト
http://www.suito-osaka2009.jp/


ここは大阪か、それともヤノベケンジの妄想世界なのか！？
市役所に巨大ロボットが出現し、図書館が映画館に変貌する！？
地下駅のアートスペースで私設列車が走り、
火を噴くアート船が大阪の街を巡る。
大阪の街がアートのマジックによって摩訶不思議な世界に！


バーコード頭にチョビ髭姿で放射線感知服《アトム・スーツ》を着る”なにわのトらやん”。可愛いけれど可笑しくて不気味な！？その正体は、美術家ヤノベケンジのアートキャラクターです。この大阪生まれで世界育ちのトリックスターを主人公に、大阪の街並の現実世界とヤノベ作品の妄想世界がリンクした「トらやんの大冒険」を繰り広げます。

 
Artist

ヤノベケンジ（美術家）
1965年大阪生まれ。大型機械彫刻や腹話術人形「なにわのトらやん」をキャラクターにした作品などを制作し、国内外の展覧会への出品や、美術館所蔵作品も多数。一見するとキャッチーな作品世界に潜む、真摯なテーマと「美術とは目で見る哲学」という見解を、卓越した妄想力と技術によって表現する、日本を代表する美術家。また、ファッションデザイナーや舞台演出家といった異分野のクリエイターとのコラボレーションも手がける。水都大阪2009では、アート船《ラッキードラゴン》の制作と、中之島の各所で作品を設置。京都造形芸術大学教授。大阪府在住。
http://www.yanobe.com/

 
Exhibition 《ラッキードラゴン》

「水辺の文化座」（中之島公園ローズポート）、中之島～木津川（名村造船所跡地）
11:00～20:00（不定休）
Map

新作アート船《ラッキードラゴン》

『トらやんの大冒険』の中核を担う新作アート船《ラッキードラゴン》。水都大阪を象徴する生き物のように、中之島公園のローズポートや水辺を悠然と回遊します。また、週末にはビジネス＆文教エリアの中之島から、歓楽街の道頓堀、木津川沿いの工業地帯まで、人々の生活や文明の変遷が伺える独自のルートを、並走船に乗って、ヤノベとスペシャルゲストのナビゲートで巡ります。

 《ジャイアント・トらやん》

大阪市役所（1F正面玄関ロビー）
平日 9:00～21:00
土日祝 10:00～21:00
（会期中無休）
Map

《ジャイアント・トらやん》

アクアポリス（未来の海上都市）のような中之島におけるギリシャ神殿とも言える「大阪市役所」に、体長7.2 メートルに巨大化したトらやん人形《ジャイアント・トらやん》を設置。時々、子どもの声に反応して歌って踊るヒーローロボットは、各所で繰り広げられる『トらやんの大冒険』物語を象徴しながらも、静かに佇みます。

 《森の映画館》

大阪府立中之島図書館（正面北側鉄扉奥）
10:00～20:00
（会期中無休）
Map

《森の映画館》

国の重要文化財として威風堂々とした姿が重厚な近代建築「中之島図書館」をトらやんの家に見立て、子どもサイズの核シェルターの機能を持つ《森の映画館》を展示。内部で上映される映画は、トらやんの誕生秘話と、有事に生き延びるための教訓を伝える教育フィルム「トらやんの世界」。都会の図書館が未来を担う子ども達の部屋となります。

 《サヴァイバル・システム・トレイン》

「アートエリアB1」（京阪電車なにわ橋駅・地下1Fコンコース）
12:00～19:00（月曜休館、9/21（月・祝）は開館、9/24（木）休館）
Map

《サヴァイヴァル・システム・トレイン》
《タンキング・マシーン》
《ミニ・タンキング・マシーン》
《ラッキードラゴン》コンセプト模型、
新作絵本原画他

堂島川と土佐堀川に挟まれた地中・京阪「なにわ橋」駅のアートスペースに、ヤノベの私設列車《サヴァイヴァル・システム・トレイン》や、人型メディテーション・カプセル《タンキング・マシーン》、アート船《ラッキードラゴン》コンセプト模型、新作絵本原画等を設置。鉄道駅のアートスペースがヤノベの妄想実験工房に変貌します。

 
Events

■《ラッキードラゴン》出現情報
「ギャオーン！　ふねが　ドラゴンに　大へんしん！」　どうぞお見逃しなく！！
水都大阪2009期間中の《ラッキードラゴン》　クルーズ＆パフォーマンススケジュールはこちら>>

◎《ラッキードラゴン》ファイアーパフォーマンス: Performance
9月27日（日）15:00～/16:00～/19:00～/20:00～
10月12日（月・祝） 19:00～/20:00～
場所：八軒家浜（天満橋駅・北側の船着場）周辺
※パフォーマンス時間：昼は9分程度、夜は6分程度。
※天候、潮位などにより、変更または中止される場合があります。

◎《ラッキードラゴン》 大川周辺運航： Cruise
9月26日(土)／28日(月)／30日(水)
10月2日(金)／5日(月)／7日(水)／9日(金)
各日午後2～3回、中之島ローズポートを出発して大川周辺を航行。
※ファイアーパフォーマンスはありません
 

◎《ラッキードラゴン》スペシャルクルーズ＆《ウルトラ -黒い太陽- 》体験ツアー: Event
【申込方法】要事前電話予約 070-5501-6626（受付時間 10:00～19:00）


9/20（日）のゲスト 明和電機／土佐信道さん
9/21（月・祝）のゲスト おかけんたさん
9/23（水・祝）のゲスト 藤浩志さん、KOSUGE1-16さん

10/10（土）のゲスト 榎忠（ローズチュウ）さん

榎忠（ローズ・チュウ）美術作家
・・・1944年香川県善通寺生まれ。1960年代後半から関西を中心に活躍。1970年ハプニング集団グループ JAPAN KOBE ZEROを結成。脱退後、自宅やJR神戸駅の高架下など、作品の発表の場を美術館やギャラリーに限ることなく、制作を続ける。最近では「その男、榎忠」(2006年、大阪・KPOキリンプラザ大阪) 、「六本木クロッシング」（2007年、森美術館）、「ギュウとチュウ― 篠原有司男と榎忠―」(2007年、豊田市美術館)、「この男、危険。榎忠展」(2008年、札幌宮の森美術館)に参加。今秋、「神戸ビエンナーレ2009」に参加し、伝説のローズ・チュウが街並に現れ、神戸港・海上での最新作《Liberty Island》を発表予定。
http://chuenoki.com/


10/12（月・祝）のゲスト LUCKY DRAGON UNLIMITED IMAGINATION TRIO
"ラッキードラゴンの絵本の世界とヤノベケンジの妄想ワールドを軸とした楽曲を演奏しクルーズを彩ります"

LUCKY DRAGON UNLIMITED IMAGINATION TRIO（ヤマダタツヤ+ヤマダアンナ+成井 幹子）
・・・ヤマダタツヤ（MAS/Tyme.）
気鋭のエレクトロニックバンドMASのリーダー。Tyme.名義ではツジコノリコ等の作品に多数参加。ヤノベケンジの作品に多くの楽曲を提供し"ラッキードラゴン"や"ウルトラ"のサウンドも手掛ける。近年行われたほぼ全てのヤノベ氏の主要な展覧会/イベントでの演奏も行う。
・・・ヤマダアンナ（コマイヌ）
独特の歌声と成熟したポップネスで高い評価を得ているシンガーソングライター。またコマイヌのメンバーとしてradio sakamoto、フジロック、渚音楽祭、KAIKOO meets RAVOLUTION等に出演。ヤノベケンジがプロデューサーを努めた取手アートプロジェクトではヤマダタツヤと共に演奏しイベントのラストを飾った。
・・・成井 幹子（sgt./MAS）
エレクトリック・ヴァイオリン、ヴィオラ奏者「sgt.」「MAS」を中心に活動。バンドやソロで多数のアルバム参加やライヴ活動を行い、ダモ鈴木（ex.CAN）、大友良英、巻上光一、iLL(ex スーパーカー)、SOUR等と演奏を行う他、木村カエラバンドのサポートメンバーなども努める。MASのメンバーとして横須賀美術館でのヤノベケンジ氏のイベントでも演奏。


各日2便運行
A便（12:00中之島ローズポート発→14:30名村造船所跡地着、現地解散）
B便（15:30名村造船所跡地発→18:00中之島ローズポート着、現地解散）
参加費：4,000円（1便40名／先着順 ※定員になり次第〆切／事前申込・振込制）
【申込方法】要事前電話予約 070-5501-6626（受付時間 10:00～19:00）
・お申込手続き・ご入金確認後、当日の参加方法等の詳細をお伝えします。
・15歳以下の方は保護者同伴（2名以上参加）でお願いします。
・名村造船所跡地（《ウルトラ -黒い太陽- 》展示会場）へは、スペシャルクルーズに参加される方以外はご入場頂けませんのでご注意ください。


■トらやんと 仲間達のライブパフォーマンス
動き出すダミ声《なにわのトらやん》と、その仲間達による唯一無二のユニーク・プログラム！！
9/13（日）／23（水祝）／26（土）／27（日）／10/11（日）
・・・各日とも 14:00～（1時間程度）
場所：大阪市役所内に展示中の《ジャイアント・トらやん》前
※入場無料／入退場自由　※立ち見となります。何卒ご了承ください。


■ オープニングトーク「ヤノベケンジの仕事／妄想を現実に宿す技術」
日時：8/22（土）19:00～21:00 定員：50名（無料・当日先着順）場所：京阪電車なにわ橋駅「アートエリアB1」


■「トらやんの大冒険」スタンプラリー
数量限定のオリジナルブックを「アートエリアB1」にて販売。すべてのスタンプを集めて応募すると抽選でプレゼントが当たります！
※国立国際美術館《アトム・カー》展示は9/23（水・祝）まで。以後はスタンプのみ「アートエリアB1」に設置。

その他、京阪電車にトらやんトレインが登場（中之島～出町柳間）、”トらやんと仲間達（腹話術人形師）によるライブパフォーマンス”など、さまざまなプログラムを実施予定。詳細決まり次第こちらにてお知らせします。

 
Others

■新作絵本「トらやんの世界 - ラッキードラゴンのおはなし」をアートエリアB1にて販売。
「トらやんの世界 - ラッキードラゴンのおはなし」
32頁／B5版／上製本／ハードカバー／定価：1,400円＋税／発行：株式会社サンリード／ISBN978-4-914985-54-7


■国立国際美術館地下1階ロビーにて《アトム・カー》を展示予定。
http://www.nmao.go.jp/
※ただし会期は9/23（水・祝）まで


■10/3（土）スペシャルイベント「NAMURA ART MEETING '04-'34 規定II -海路に臨む祭礼- 」
http://www.namura.cc/art-meeting/

 
Schedule



8/22（土）
23（日）
24（月）
25（火）
26（水）
27（木）
28（金）
29（土）
30（日）
31（月）
9/1（火）
2（水）
3（木）
4（金）
5（土）
6（日）
7（月）
8（火）
9（水）
10（木）
11（金）
12（土）
13（日）
14（月）
15（火）
16（水）
17（木）
18（金）
19（土）
20（日）
21（月・祝）
22（火・祝）
23（水・祝）
24（木）
25（金）
26（土）
27（日）
28（月）
29（火）
30（水）
10/1（木）
2（金）
3（土）
4（日）
5（月）
6（火）
7（水）
8（木）
9（金）
10（土）
11（日）
12（月・祝）

「水辺の文化座」
（中之島公園ローズポート）
Map

11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
Close
Close
Close
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00 Event
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00 Performance
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 Event
11:00～20:00 Event
11:00～20:00
11:00～20:00 Event
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00 Performance
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00
11:00～20:00 cruise
11:00～20:00 Event
11:00～20:00
11:00～20:00 Event&Performance

大阪市役所
（1F正面玄関ロビー）
Map

10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
9:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00
10:00～21:00

大阪府立中之島図書館
（正面北側鉄扉奥）
Map

10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00
10:00～20:00

「アートエリアB1」
（京阪電車なにわ橋駅・B1F）
Map

12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
Close
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00
12:00～19:00

 
Caution

※ 各種プログラムは予告無く変更、ならびに、自然災害（警報や注意報等）に応じて、やむなく中止する場合がございます。また、作品体験と作品保護の観点から入場制限を設ける場合がございますので、予めご了承願います。
※ 各会場で会期・開場時間・休館日が異なります。予めご注意願います。
※ 有料プログラムは、事前に申込手続きが必要になります。原則としてお申込後のキャンセル・払戻等はお受けできません。
※ イベント実施中や展覧会場で記録撮影や取材をさせて頂く場合がございますので、ご理解・ご協力をお願い致します。

 
Caption

主催：水都大阪2009実行委員会事務局
企画・運営：ヤノベケンジ「トらやんの大冒険」プロジェクトチーム
プログラム協賛・協力：京都造形芸術大学ウルトラファクトリー、大阪工業大学ものづくりセンター
プログラム協力：（株）筧組、（株）高澤製作所、（株）共和工業、一本松海運（株）
プログラム協賛：京阪電気鉄道（株）、千島土地（株）
制作協力：「アートエリアB1」
※アートエリアB1での連携プログラムは「中之島コミュニケーションカフェ」として、「2009中之島物語」の一環で開催しています。

 
Inquiry

水都大阪2009実行委員会事務局
http://www.suito-osaka2009.jp/

ヤノベケンジ「トらやんの大冒険」プロジェクトチーム
http://www.yanobe.com/suito/
070-5501-6626（イベントプログラム申込着信専用）
トらやんの大冒険 -TORAYAN'S GREAT ADVENTURE-